Cliquez ici >>> ☁️ acheter un appartement en afrique du sud

King un lionceau découvert il y a près d'un an enfermé dans une cage dans un appartement aux portes de Paris, a été réintroduit dans une réserve en Afrique du Sud où il "coule des jours heureux". Prixde vente : 87 000 €. Honoraires charge vendeur. Contactez votre conseiller SAFTI : Marion FERRAND, Tél. : 0781178868, E-mail : marion.ferrand@ EI - Agent commercial immatriculé au RSAC de Fort De france sous le numéro 912 650 942. TerrainNoordhoek (Afrique du Sud) L'annonceur n'a pas fourni de description en français pour cette annonce. Lire la suite. 107 700 € Calculez vos mensualités. 785 m². Par Lew Geffen Sotheby's International Contacter. Voir l'annonce. 30. Pourd'autres offres d'appartements à acheter, veuillez cliquer ci-dessous sur « Plus de résultats ». The ultimate in luxurious oceanfront living Afrique du Sud, Cap Occidental, Cape Town, Clifton 4 3,5 228 m² Prix 34.995.000 ZAR Two bedroom apartment in Oranjezicht Afrique du Sud, Cap Occidental, Cape Town, Oranjezicht 2 2 101 m² Prix Dansle lacis des rues bordées de jacarandas, près du quartier des ambassades, un complexe d’appartements équipés self-catering. Du blanc, du bleu, des balustrades, on dirait un paquebot, n’est-ce pas ? Très pratique et plutôt économique pour un séjour en famille. Les logements sont aménagés de neuf, les sanitaires sont gracieux et même luxueux. Bon plan Futé, sans le Site De Rencontre Gratuit Sur Mobile. Vous cherchez la maison de vos rêves en Afrique du Sud? Découvrez la sélection exclusive des meilleurs biens immobiliers du pays belles demeures, maisons de luxe flambant neuves, maisons design. L’Afrique du Sud est un grand pays multiculturel et intrigant. En 2017, RSA a été élue 5ème plus beau pays du monde, et les prestigieux UK Telegraph Travel Awards ont même nominé Cape Town comme étant la meilleure ville du monde et la meilleure destination de voyage. Dans cet article, nous vous présenterons les endroits les plus attrayants pour acheter une maison en Afrique du Sud, ainsi que les prix, les caractéristiques et les avantages de la propriété dans ce pays. Manoirs sur le Cap Occidental de l’Afrique du Sud la beauté du Cap Rien d'étonnant à ce que les indigènes appellent Cape Town " La ville mère ". Même si la ville est la première destination touristique en Afrique du Sud, il est tout à fait possible d'acheter une maison d'un million de dollars très bien située avec une vue imprenable sur l'océan ou sur la majestueuse Montagne de la Table. Et si vous êtes un grand fan des styles de vie décontractés, de la plage, de surf et de la fraîcheur du bord de mer, regardez de plus près la région de Camps Bay. C'est un lieu de prédilection pour les célébrités, avec de nombreux restaurants exclusifs, des maisons de millionnaires et des méga yachts. Achat d’une maison dans la province de Gauteng en Afrique du Sud Johannesburg et Pretoria Le Gauteng est la plus petite région d'Afrique du Sud. Mais c'est l'une des provinces les plus prospères sur le plan économique, avec les grandes villes du pays, Johannesburg et Pretoria. Johannesburg, le moteur économique de l'Afrique du Sud, offre le meilleur rapport qualité-prix, ainsi que des biens immobiliers de luxe. Des maisons de luxe flambant neuves et des manoirs exceptionnels de grandes agences immobilières internationales telles que Sotheby's International Realty témoignent de la popularité de la région. À seulement 50 km au nord de Johannesburg se trouve la gracieuse ville de Pretoria, le centre administratif du pays. Plus calme et beaucoup plus décontractée que Johannesburg, Pretoria abrite des stations balnéaires luxueuses et à la mode, des clubs de golf et des résidences de style milliardaire. Maisons à vendre dans la belle province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud avantages de la ville de Durban Dans la province du KwaZulu-Natal, vous trouverez tout ce qui fait la réputation de l'Afrique du Sud des montagnes pittoresques, un littoral fantastique et immense et une culture unique. Les acheteurs locaux et internationaux considèrent cette région comme le lieu idéal pour acheter des biens immobiliers en Afrique du Sud, en raison de sa qualité de vie exceptionnelle. Les maisons les plus luxueuses en Afrique du Sud à Sandhurst et Sandton Le nord et le nord-ouest de Johannesburg ont toujours été le fief de nombreuses célébrités et de millionnaires. Et Sandhurst à Sandton est la banlieue la plus recherchée et en vogue pour acheter une maison en Afrique du Sud. Selon les agents immobiliers locaux, c’est le quartier où tout le monde rêve de vivre. Il est difficile d’y trouver des maisons à un prix abordable de magnifiques domaines et demeures s'étalent à perte de vue. L’emplacement du quartier est parfait, à proximité de nombreuses commodités de renommée mondiale, des résidences et le célèbre Dainfern Golf. Magnifiques demeures en Afrique du Sud vivre dans l’une des villes les plus enrichissantes du Cap Oriental La plus petite ville d'Afrique du Sud, East London, dégage une atmosphère de vie à la campagne, avec cependant une touche de luxe et de modernité. Préparez-vous à découvrir des maisons de campagne de style toscan et des manoirs au design contemporain. Marché immobilier en Afrique du Sud L'environnement économique affecte le marché de l'immobilier en Afrique du Sud ; le développement constant des villes entraîne des besoins en immobilier commercial et résidentiel. En Afrique du Sud, cette tendance du marché se poursuit depuis des années, ce qui crée un besoin de nouveaux investissements et de nouvelles maisons à vendre en Afrique du Sud. En dépit des difficultés économiques actuelles, l'immobilier reste une opportunité intéressante pour les investisseurs et les promoteurs. Les biens présentés sur notre site web, dont les prix varient entre 491 939 dollars US environ 449 795 euros au Cap et à Johannesburg et jusqu'à 10 000 000 dollars US environ 9 143 320 euros dans tout le Cap-Occidental, témoignent de l'attrait pour les investisseurs que l'Afrique du Sud continue à susciter. Error 403 Guru Meditation XID 857727303 Varnish cache server Découvrez les villes anciennes d’Afrique du SudOù faire les plus beaux safaris en Afrique du Sud ?Les plus belles plages d’Afrique du Sud se trouvent le long de la Garden autres activités possibles en Afrique du Sud pour vos vacances L’Afrique du Sud, souvent appelée la nation arc-en-ciel », est l’une des destinations touristiques les plus populaires au monde. Le pays offre un large éventail de beautés naturelles et d’activités passionnantes. Vous n’aurez que l’embarras du choix lors de votre séjour. Pour vous aider à décider quand il sera temps de repartir en vacances, lisez les quelques suggestions qui suivent. Découvrez les villes anciennes d’Afrique du Sud En Afrique du Sud, vous pourrez voir des régions où chaque ville a sa propre personnalité. Les lieux suivants sont parmi les plus remarquables lors d’une visite en Afrique du Sud. Pretoria est la capitale administrative de l’Afrique du Sud, située dans le nord-est du pays. Elle est particulièrement attrayante pour les amateurs de nature et les passionnés d’histoire en raison de ses forêts luxuriantes et de ses magnifiques jardins. En effet, la ville compte de nombreux musées et monuments. La ville possède également de magnifiques parcs et est une métropole industrielle située au centre de l’Afrique du Sud. C’est sans aucun doute le cœur des affaires est la plus grande ville d’Afrique du Sud, située à l’extrémité sud. C’est une ville qui personnifie l’énergie et le dynamisme sud-africains. Ses belles plages et ses montagnes caractéristiques comme Table Mountain et Table Bay sont des attractions particulières. Où faire les plus beaux safaris en Afrique du Sud ? Vous pouvez visiter plusieurs parcs nationaux tout au long de votre séjour en Afrique du Sud. Voici quelques-uns des sites touristiques les plus populaires Le parc national Kruger est situé dans la province du Limpopo, à environ 300 kilomètres de Johannesburg. C’est le parc le plus célèbre d’Afrique du Sud, et il comprend les sept grands animaux du pays lions, léopards, éléphants, rhinocéros noirs, buffles ainsi qu’une flore et une faune grand parc national Kruger est situé en Afrique du Sud, entre Johannesburg et Pretoria. Situé à 4 heures de Johannesburg et à proximité du Botswana, il est l’un des meilleurs endroits au monde pour observer les parc des éléphants d’AdoAddo est l’un des parcs nationaux les plus importants du pays. Ce parc national est conçu pour les éléphants d’Afrique, mais il abrite désormais un large éventail d’espèces. Dans ce parc, vous pouvez participer à diverses activités, notamment des randonnées à pied, à cheval ou en 4×4 à pied, à cheval ou en 4×4. Par ailleurs, des lodges et des petites maisons d’hôtes pourront accueillir les touristes en quête de dépaysement. Les plus belles plages d’Afrique du Sud se trouvent le long de la Garden Route. Il n’y a rien de tel que de passer du temps au bord de l’eau pour se détendre dans un environnement magnifique. En outre, les touristes peuvent participer à diverses activités telles que la natation, le beach-volley ou la plongée sous-marine lors de leur visite en Afrique du Sud. La nation arc-en-ciel » est bordée de tous côtés par l’océan Indien et l’océan Atlantique La plage de Mabibi, du côté africain, est un site populaire auprès des touristes. Cet endroit est également propice à la plongée sous-marine. La plage de Langebaan, qui se trouve sur la côte ouest du Cap occidental, est une destination réputée pour le surf. Le parc national de la côte ouest offre des vues spectaculaires ainsi que la possibilité de faire des randonnées et d’observer les oiseaux locaux. Les autres activités possibles en Afrique du Sud pour vos vacances La cuisine sud-africaine est un mélange intéressant de recettes traditionnelles et d’influences internationales. Les plats les plus connus d’Afrique du Sud sont le bredie » ragoût de viande cuit dans une marmite en fonte, le biltong, le boerewors, le bobotie, la sauce chakalaka ou le porridge de farine de mealie. Les desserts les plus connus sont la tarte au lait, le pudding au malva ou les koeksisters Lorsque vous achetez des souvenirs en Afrique du Sud, vous pouvez acheter de beaux paniers, des bijoux faits de coquillages ou de peaux d’animaux ornés de perles. Vous pouvez acheter des objets culturels tels que des boucliers zoulous ou des bâtons sculptés xhosa. Les articles vestimentaires reflètent généralement l’influence du colonialisme néerlandais sur la culture sud-africaine ; vous trouverez ici des robes boeren vêtements typiques faits à la main et des chemises en lin. Une visite en Afrique du Sud sera incomplète si vous ne ramenez pas un souvenir chez vous Vous pouvez déguster des vins locaux tels que le Chenin blanc, le Sémillon ou le Pinotage un croisement entre le Cabernet et le Cinsaut. Les bières sud-africaines les plus connues sont la Lion Lager et la Castle lager. Pour ceux qui aiment les spiritueux, ils ont le choix entre la liqueur de crème Amarula et la crème de fruits Amarula. 17 annonces Créer une alerte Annonces avec vidéo / visite 3D Il n'y a pas de résultat correspondant à vos critères. Nous vous proposons de découvrir toute notre sélection de biens en Italie. Annonces à proximité de Brenzone À proximité Ajouter aux favoris Appartement Gardone Riviera Italie BEAUTRAGT EXCLUSIFLAC DE GARDE EMPLACEMENT DE RÊVE AVEC VUE PANORAMIQUE SUR LA RIVE OUEST PRÈS DE SALÒUne rareté sur le marché est cette propriété de rêve dans l’endroit de rêve le plus calme sur le lac de Garde!En partie sur son propre chemin privé,... Lire la suite 2 500 000 € Calculez vos mensualités 250 m² 8 pièces À proximité Ajouter aux favoris Appartement avec terrasse Peschiera del Garda Italie Penthouse au bord du lac avec vue spectaculaire. Dans l'une des zones les plus demandées de la côte sud du lac de Garde, à Peschiera del Garda, se trouve ce bâtiment nouvellement construit, de seulement trois unités, dans lequel se trouve un penthouse au... Lire la suite 1 650 000 € Calculez vos mensualités 4 pièces 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement Peschiera del Garda Italie Penthouse au bord du lac avec vue spectaculaire. Dans l'une des zones les plus demandées de la côte sud du lac de Garde, à Peschiera del Garda, se trouve ce bâtiment nouvellement construit, de seulement trois unités, dans lequel se trouve un penthouse au... Lire la suite 1 650 000 € Calculez vos mensualités 265,0 m² 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement Peschiera del Garda Italie Nous vendons le dernier de 3 logements construits au bord du lac avec accès direct à la partie plus belle et la plus grande des trois a été réalisée aux deuxième et troisième étages du deuxième étage se trouvent trois chambres... Lire la suite 1 700 000 € Calculez vos mensualités 5 pièces 4 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement avec piscine Soiano del Lago Italie À proximité du golf le plus prestigieux du lac de Garde, se dresse un bel appartement en angle avec un jardin exclusif d'environ 800 m². La propriété, bien entretenue, se développe sur un étage unique et se compose d'un très grand salon avec cheminée et... Lire la suite Prix nous consulter Calculez vos mensualités 6 pièces 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement Soiano del Lago Italie À proximité du golf le plus prestigieux du lac de Garde, se dresse un bel appartement en angle avec un jardin exclusif d'environ 800 m². La propriété, bien entretenue, se développe sur un étage unique et se compose d'un très grand salon avec cheminée et... Lire la suite De 500 000 à 1 000 000 € Calculez vos mensualités 150,0 m² 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement Padenghe sul Garda Italie Une terrasse sur le lac entourée par la verdure du parc privé pittoresque et bien entretenu, une technologie de pointe, un iPad qui vous aide et vous soutient dans le contrôle de votre maison, un service à la clientèle efficace, un environnement sûr et... Lire la suite 1 950 000 € Calculez vos mensualités 296 m² 4 pièces 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement Desenzano del Garda Italie Au cœur de Desenzano del Garda, à quelques pas du lac, magnifique loft meublé avec élégance. La propriété, au design moderne, consiste en un grand salon avec cuisine ouverte, une chambre principale, une salle de bain spacieuse, avec la possibilité de... Lire la suite 490 000 € Calculez vos mensualités 2 pièces 1 chambre À proximité Ajouter aux favoris Appartement Desenzano del Garda Italie Au cœur de Desenzano del Garda, à quelques pas du lac, magnifique loft meublé avec élégance. La propriété, au design moderne, consiste en un grand salon avec cuisine ouverte, une chambre principale, une salle de bain spacieuse, avec la possibilité de... Lire la suite 490 000 € Calculez vos mensualités 115,0 m² 1 chambre À proximité Ajouter aux favoris Appartement Desenzano del Garda Italie Contexte exclusif de six unités résidentielles indépendantes importantes, récemment et excellente construction située dans la municipalité de Desenzano del Garda BS dans un quartier résidentiel, central et avec une vue imprenable sur le lac de Garde,... Lire la suite 1 150 000 € Calculez vos mensualités 270 m² 4 pièces À proximité Ajouter aux favoris Appartement Vérone Italie Dans le célèbre quartier Borgo Trento de la ville de Vérone, caractérisé par de jolies avenues bordées d'arbres et par des villas et palais Art Nouveau, se trouve ce splendide penthouse situé à environ 2 km de la Piazza Bra et du centre historique de... Lire la suite 950 000 € Calculez vos mensualités 9 pièces 2 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement avec terrasse et piscine Vérone Italie A quelques kilomètres du centre de Vérone et de l'aéroport se trouve un splendide et exclusif penthouse avec un jardin sur le toit, une piscine privée et un jacuzzi, d'où vous pourrez admirer le magnifique panorama. La propriété, accessible par ascenseur... Lire la suite Prix nous consulter Calculez vos mensualités 7 pièces 4 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement Vérone Italie Au cœur de l'une des villes italiennes les plus intéressantes, Vérone est par excellence la ville de l'amour, de l'art et de la culture avec sa magnifique arène, amphithéâtre romain qui accueille la saison de l'Opéra chaque été. A quelques pas de la... Lire la suite Prix nous consulter Calculez vos mensualités 3 pièces 1 chambre À proximité Ajouter aux favoris Appartement Vérone Italie Prestigiueux appartement situé à l'étage noble piano nobile à l'intérieur d'un des bâtiments les plus importants du XVe siècle dans le centre historique de Vérone, à quelques pas du Duomo, entièrement rénové entre 2007 et 2012. Splendide exemple du... Lire la suite Prix nous consulter Calculez vos mensualités 18 pièces 4 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement avec terrasse Vérone Italie Au coeur du centre historique de Vérone, à quelques pas de Ponte Pietra, dans l'une des rues médiévales les plus recherchées de la ville, nous vous proposons ce splendide penthouse romantique et est situé dans un bâtiment historique... Lire la suite 845 000 € Calculez vos mensualités 7 pièces 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement avec terrasse Vérone Italie Ce penthouse exclusif est situé au coeur de la ville de Vérone. Elle a été conçue par un architecte de renom avec des éléments d'ameublement haut de gamme et dispose d'une terrasse panoramique privée à partir de laquelle il est possible d'admirer la... Lire la suite Prix nous consulter Calculez vos mensualités 8 pièces 3 chambres À proximité Ajouter aux favoris Appartement avec terrasse Vérone Italie Penthouse de prestige dans l'un des plus importants palais du XVe siècle du centre historique de Vérone, à quelques pas du Duomo, entièrement rénové. Depuis le hall d'entrée du bâtiment, caractérisé par des statues et des bas-reliefs, vous pouvez accéder... Lire la suite Prix nous consulter Calculez vos mensualités 13 pièces 4 chambres Recevez par email les nouvelles annonces correspondant à votre recherche Rappel de vos critères Achat Brenzone Vénétie, Italie Appartement Vous avez déjà créé une alerte email avec les mêmes critères En validant ce formulaire vous acceptez les conditions générales d’utilisation de Propriétés le Figaro. En savoir plus Nous recueillons vos données à caractère personnel afin de vous fournir les services auxquels vous souscrivez et notamment assurer la création et la gestion de votre compte, le cas échéant transmettre votre demande de contact à l’agence immobilière de votre choix, vous mettre en relation avec des agences immobilières en France et à travers le monde, vous proposer des annonces immobilières susceptibles de vous intéresser, vous adresser nos newsletters d’information et autres services souscrits. Nous les utiliserons également, sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire et de prospection commerciale au sein de notre Groupe, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux. Vous disposez à tout moment d’un droit d'accès, de rectification, de suppression et d’opposition relativement aux données vous concernant dans les limites prévues par la pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de prospection commerciale et de ciblage. Ces droits peuvent être exercés à tout moment en écrivant à l'adresse DPO_proprietes Propriétés Le Figaro est un service fourni par la société Figaro Classifieds. Pour en savoir plus sur la confidentialité et la protection des données que vous nous communiquez, cliquez ici. Accueil Achat Immobilier Luxe à l'international Achat Appartement de prestige Italie Immobilier Luxe Italie Achat Appartement luxe Italie Vénétie Immobilier Luxe Vénétie Achat Appartement luxe Vénétie Brenzone Le 11 février, l’auteur japonaise Sono Ayako a publié dans le quotidien Sankei Shimbun une tribune qui s’ouvrait sur un plaidoyer pour l’ouverture des frontières du Japon aux immigrants susceptibles de travailler dans le secteur porteur des soins aux personnes. Le Japon doit se débarrasser des restrictions à l’entrée des travailleurs immigrés comme l’obtention de certains diplômes ou d’un certain niveau de japonais. Lorsqu’il s’agit simplement de soigner des personnes âgées, il n’est pas nécessaire de maîtriser le japonais ou de posséder des connaissances spécialisées dans le domaine de la santé. » Il s’agit en effet d’un problème pressant pour le pays – comme le souligne Shimazaki Kenji, dans les cinquante années à venir, la proportion de personnes âgées va augmenter jusqu’à atteindre 40 % de la population –, mais certains lecteurs de cette tribune ont pris ombrage de la façon dont elle dépeint le métier de soignant comme demandant peu de connaissances spécifiques ou linguistiques. Éloge de l’apartheid et levée de boucliers Leurs remarques ont cependant été noyées par le flot de critiques suscité par la deuxième partie de la tribune de Mme Sono. Elle débute ainsi Depuis que j’ai découvert la situation en Afrique du Sud il y a 20 ou 30 ans, je suis convaincue qu’il est mieux pour les races de vivre séparées, comme c’était le cas dans ce pays pour les Blancs, les Asiatiques et les Noirs. » Après une description d’un immeuble autrefois réservé à l’usage exclusif des Blancs qui s’est délabré avec l’arrivée de familles noires suite à la fin de l’apartheid, Mme Sono conclut comme suit Les humains peuvent faire de nombreuses choses ensemble, travailler, faire de la recherche ou du sport, par exemple. Mais en matière de logement, il faut rester séparés. » Son appel à la ségrégation ironiquement publié le jour du 25e anniversaire de la libération de Nelson Mandela a suscité la colère de l’ambassade d’Afrique du Sud, qui a posté une réponse en anglais et en japonais sur sa page Facebook. Le Forum Afrique-Japon, aussi, a rédigé un communiqué demandant au Sankei de retirer cet article et de présenter ses excuses aux Sud-Africains. Mme Sono a quant à elle publié une déclaration dans l’Asahi Shimbun, dans laquelle elle affirme que toute cette agitation découle d’informations erronées » et qu’elle n’a jamais fait l’éloge de l’apartheid, mais [est] convaincue que l’existence de quartiers chinois ou japonais est une bonne chose ». Une réponse particulièrement intéressante à la tribune de Mme Sono est celle de Yoshimura Mineko, une Japonaise résidente permanente en Afrique du Sud, où elle travaille en tant que professeur de langue et interprète. Elle nous a aimablement autorisés à traduire et publier sa lettre ouverte à Mme Sono. La voici. Lettre à Sono Ayako D’une Japonaise résidente permanente en Afrique du Sud Sono Ayako écrit qu’avoir vu l’apartheid en Afrique a participé à forger son opinion sur les questions raciales. En tant que Japonaise née au Japon et ayant vécu aux États-Unis, en Europe et dans diverses contrées africaines avant de m’installer de façon permanente en Afrique du Sud, j’aimerais examiner en quoi son point de vue révèle une mécompréhension de la réalité à laquelle elle fait référence. Chère Mme Sono, Votre opinion telle que publiée en page 7 du Sankei Shimbun du 11 février semble pouvoir être résumée comme suit Depuis que vous avez eu connaissance de la situation en Afrique du Sud il y a une vingtaine ou une trentaine d’années, vous estimez que les Blancs, les Asiatiques et les Noirs devraient vivre séparément. Après l’abolition de l’apartheid en Afrique du Sud, des familles noires occupant un immeuble autrefois réservé aux Blancs ont fait venir leurs proches, causant une pénurie d’eau dans l’immeuble, détériorant la vie communautaire et poussant les Blancs à quitter les lieux. Sur la base de cet exemple, vous concluez que bien que les humains puissent faire de nombreuses choses ensemble, comme travailler, faire de la recherche ou du sport, il vaut mieux qu’ils vivent séparément. D’autres personnes possédant un lien avec l’Afrique ont déjà souligné nombre des failles de vos arguments. En ce qui me concerne, en tant que résidente permanente en Afrique du Sud, je me dois d’attirer l’attention sur un élément, le choix de votre exemple l’immeuble envahi par d’immenses familles noires, où elles ont utilisé trop d’eau, mis en péril l’environnement communautaire et poussé les Blancs à partir. Près du centre-ville de Durban, où je vis actuellement, il y a effectivement des bâtiments qui souffrent visiblement d’un manque d’entretien ces dernières années, alors qu’il s’agissait autrefois sans doute de résidences de standing. Les propriétaires de ces appartements ont, pour une raison ou une autre, négligé de financer la maintenance commune des infrastructures, comme ils l’auraient dû. Dans certains cas, ces bâtiments sont devenus le logis d’immigrés clandestins venus de divers pays. Cependant, la situation que vous décrivez – un immeuble réservé aux Blancs il y a plusieurs dizaines d’années de cela, mais ensuite habité par des Noirs – me laisse dubitative. Pourquoi ce doute ? Parce que lorsqu’il a été mis fin à l’apartheid, presque aucun Noir n’était suffisamment riche pour emménager dans un appartement de standing jusqu’alors réservé aux Blancs. Ce n’est guère surprenant, dans la mesure où les Noirs, sous le régime de l’apartheid, n’avaient la liberté ni de travailler ni de vivre où ils le souhaitaient. Admettons, néanmoins, qu’il existait des Noirs assez riches pour acheter un appartement dans une telle résidence. Pourquoi auraient-ils choisi un appartement ? Ils auraient sans doute préféré une maison avec un terrain. L’Afrique du Sud est un pays quatre fois plus grand que le Japon. Cela ne fait que peu de temps qu’il est nécessaire de construire de nombreux immeubles d’appartements dans les zones urbaines. Et quoi qu’il en soit, je dois souligner que le concept même d’appartement de standing » en Afrique du Sud diffère totalement de celui en vigueur au Japon. Je ne suis pas certaine que votre image d’un logement de standing en Afrique du Sud se rapporte à ce qu’on appelle les oku-shon dans les villes japonaises – des appartements coûtant plus de 100 millions de yens –, mais ici, il s’agit d’immenses appartements qui occupent un étage entier de l’immeuble. Un logement de cette taille pourrait confortablement accueillir une famille composée d’une douzaine de personnes. Je n’ai pas terminé. Poursuivons, et admettons qu’une riche famille noire ait acheté un appartement dans cette luxueuse résidence. Les Noirs qui choisiraient un tel logement seraient résolument modernes – issus de l’élite, certainement, et dotés de diplômes de haut niveau. Ces Noirs-là ne diffèrent en rien des élites japonaises ou américaines. Ce sont des citadins, des familles nucléaires. Et ici, ils font généralement construire une magnifique maison dans leur village d’origine, pour loger leurs parents et leur fratrie. Comme vous pouvez le constater, il serait donc fort étonnant de voir un grand nombre de Noirs s’installer dans un appartement de standing et abuser des installations sanitaires au point de les mettre hors d’usage. Il est très difficile de voir là une preuve convaincante sur laquelle asseoir votre théorie choquante selon laquelle les races devraient vivre séparément. Dans mon quotidien ici, bien entendu, pas un jour ne passe sans que je sois témoin de heurts interraciaux. Il reste des nostalgiques de l’apartheid. Mme Sono, vous écrivez des œuvres de fiction. Alors, je vais m’autoriser à faire preuve d’un peu d’imagination moi aussi. Lors de votre séjour en Afrique du Sud, il y a 20 ou 30 ans, un habitant probablement un Blanc vous a fait visiter les lieux. Et il vous a dit certaines choses, d’une voix calme. Les Noirs ont de grandes familles, vous savez. Les familles blanches comptent généralement seulement quatre personnes, peut-être six au maximum. Alors, vous imaginez bien que s’ils étaient autorisés à vivre dans nos résidences, nous manquerions bientôt d’eau, et sûrement d’électricité aussi. » Hélas, aujourd’hui encore – au XXIe siècle, alors que l’apartheid n’existe plus –, les barrières entre races restent élevées. Et au sein de chaque race, il y a des gens qui n’ont aucune envie de mieux connaître la culture des autres. On peut donc aisément deviner qu’il y a 30 ans, les Blancs qui soutenaient l’apartheid auraient facilement pu faire ce genre de remarques, qu’ils aient ou non subi ce genre de désagrément dans leur vie. Mais vous êtes un écrivain, l’auteur de nombreux ouvrages. N’estimez-vous pas avoir agi de façon inconsidérée en vous référant à cette situation si éloignée de la réalité, sur laquelle vous vous appuyez pour affirmer que les races doivent vivre séparément ? Vous devriez y réfléchir, non seulement en tant qu’auteur, mais aussi en tant que personne, avec son lot d’années et d’expériences. Pour finir, laissez-moi vous parler de ma fille qui aujourd’hui, en 2015, fréquente une université du Cap. Sa vie de tous les jours n’a rien à voir avec ce que vous préconisez. Elle vit en colocation. Chaque résident dispose de sa propre chambre – d’une surface d’environ huit tatamis, pour reprendre une référence japonaise –, ainsi que d’un vaste salon et d’une cuisine en commun. Huit personnes y habitent une femme noire, une femme blanche et un homme de couleur, tous Sud-Africains ; une Blanche du Zimbabwe, une Noire de Zambie, un Sri-Lankais et une Coréenne, plus ma fille, japonaise. Ils vivent ensemble en parfaite harmonie. Tous étudient à l’Université du Cap ou y sont affiliés d’une manière ou d’une autre. Mme Sono, j’aimerais savoir quelles explications vous avez à offrir au peuple sud-africain – à commencer par feu Nelson Mandela, qui a combattu toute sa vie pour la réalité que nous connaissons aujourd’hui. Je suis née et j’ai grandi au Japon, mais aujourd’hui, je suis résidente permanente en Afrique du Sud. Personne ne m’a jamais intimé l’ordre – ni le gouvernement sud-africain, ni les intellectuels du pays, ni ses habitants – de vivre à un certain endroit. Je suis convaincue que dans ce pays, plus jamais personne ne proférera de telles paroles. Parce que nul en Afrique du Sud, qu’il s’agisse d’un intellectuel » comme vous ou d’une personne ordinaire, ne peut émettre une déclaration injurieuse comme la vôtre, porteuse de discrimination raciale. Ici, c’est interdit par la loi. Traduit avec l’aimable autorisation de Yoshimura Mineko. Photo de titre une pancarte datant de l’apartheid au musée District Six du Cap. Adam Lederer

acheter un appartement en afrique du sud